国励集团——董事长致辞

The speech given by the Chairman of the board of Golee Group Co,. LTD

国强民富,华夏生辉,国励集团恰逢盛世。

Our country is prosperous and its people are wealthy, Golee Group Co.,LTD rose in response to the proper time.

国励,“产业报国,励精图治”。国励集团创立十多年来,始终秉承“产业报国,励精图治”这一企业精神,为员工创造福利,为企业创造价值,为社会创造利益,为国家创造财富,为更多人创造和谐与美好的生活。
Golee Group Co.,LTD, “Returning the country with industry and arousing all its efforts to make the country prosperous”. Golee Group Co.,LTD has been founded for more than a decade, and it has been adhering to the enterprise spirit of “Returning the country with industry and arousing all its efforts to make the country prosperous”, thereby creating welfare to its employees, creating values to the enterprise, creating benefits to the society, creating wealth to the country and creating a harmonious and beautiful life to more people.

国励集团在企业切身发展当中,企业文化通过不断的借鉴与学习,实践与修正,在历史先贤提出的“为天地立心,为生民立命,为往圣继绝学,为万世开太平“的基础上,结合当下国际国内形势风云变幻,企业发展不应短视只考虑眼前发展,更应该肩负企业公民责任,将企业命运与国家发展紧密结合,由此,国励集团提出“为国家励志”,在发展企业创造财富回馈社会的同时,企业更应该清楚:只有国家的强大稳定才有企业的长久发展,先国强而后民富,基于此,企业在自身发展当中应该始终心系国家,爱国敬业,为国家的富强与振兴,励精图治,砥砺前行。
Golee Group Co.,LTD is in the development of the enterprise, and its corporate culture has been learning, practicing and modifying continuously. On the basis of the ancient sages’ “To ordain conscience for Heaven and Earth, to secure life and fortune for the people, to continue lost teachings for past sages, to establish peace for all future generations”, it combines the changeable situation at home and abroad and finds that corporate development should not only be restricted to current development, but also should undertake the responsibility of corporate citizenship and combine corporate destiny with national development closely. Therefore, Golee Group Co.,LTD proposed “Self-improvement for the nation”. When developing the enterprise, creating wealth and returning the society, the enterprise should also be aware that: the enterprise could only develop for a long time with strong stability of the nation, and people can only be wealthy if the country is powerful. Based on this, the enterprise should always have the country in its heart, love its country and devote to work and arouse its all efforts to make the country prosperous.

扎根中国,放眼全球,十多年来,国励以“产业报国,励精图治”的企业精神,历经风雨、不畏•艰险,实现了公司规模和品牌的超常规、跨越式发展,国励集团已进入“多元+规模+品牌”战略发展阶段,逐步形成涵盖农业开发、文化旅游、金融控股、能源投资、物流航空、生物医药、环保产业、高新科技等八大板块的综合类集团,一跃成为中国中西部地区瞩目的大型企业集团。
Deeply rooted in China and expanding its horizons to the whole world, Golee has realized its hyper-normal and great-leap-forward development of scale and brand after trials and hardships with the enterprise spirit of “Returning the country with industry and arousing all its efforts to make the country prosperous”. At present, it has entered the strategic development stage of “diversification + scale + brand” and formed a comprehensive group of eight boards, which are agricultural development, cultural tourism, financial holding, energy investment, logistics and aviation, biological medicine, environmental protection industry and high and new technology, thereby becoming a striking large-scale enterprise group in the Midwest area of China.

在这机遇与挑战并存的资本经济时代,适逢国家经济体制改革进入深水区,国际形势瞬息万变,国励义不容辞地担当起企业公民应有的责任。不仅包含大力倡导通过“产融结合”的企业发展理念,在大力发展实体经济的同时注重金融资本的紧密结合,实现企业先进管理方式和战略发展模式的深层次转变,促进企业科学高效几何级的发展;而且包含着践行社会主义核心价值观,积极履行企业社会责任、引领行业整合发展、做大做强,促进社会和谐、稳定发展的深远意义。
In this capital economic age with the co-existence of opportunities and challenges, national economic system reforms happen to be in the abyssal region, and international situations change constantly, Golee is incumbent on holding the due responsibility of corporate citizenship. It not only advocates the enterprise development philosophy of “integration of industry and finance” and develop real economy rapidly, but also pays much attention to the close combination with financial capital, realizes the deep transformation of corporate advanced management mode and strategic development mode and promotes the scientific, effective and geometric development of enterprises; also, it includes practicing socialist core values, implementing enterprise social responsibility actively, leading the integral development of the industry, making the enterprise bigger and stronger as well as promoting social harmony and stable development.

“志存高远,脚踏实地”,是国励不断进取、追求卓越的基石。国励人清楚:唯有始终高瞻远瞩、脚踏实地,才能成就百年基业;国励人同样深信:我们取得的每一步成绩,都无不与我们始终心系国家,回馈社会的发展思路息息相关,我们的一切努力,最终都能从国家,社会,市场中获得公平公允的回报,赋予合作者、投资者、员工和社会最为满意的回馈。盛世中华给了国励在这磅礴时代里铿锵前行的气度,我们国励人也正在国家富强,民族复兴的康庄大道上励精图治,挥洒热血,奉献青春。
“Aiming for the highest and coming down to earth” is the footstone for Golee’s progressiveness and pursuit for excellence. Golee people are always aware that only by looking far ahead, aiming high and coming down to earth can we achieve the family estate of a hundred years; Golee people have deep faith that every achievement we obtain is closely related to our development ideas of caring about the country and returning the society. All our efforts will be paid back fair and square from the country, the society and the market, and it will endow cooperators, investors, employees and the society with the most satisfactory feedback. The flourishing China has given Golee the grace of marching forward in this majestic time, and Golee people are also making every effort, working hard and sacrificing their youth on the broad road of national prosperity and rejuvenation.